8.6.16

3rd international poster contest “Typography & Printing: past, present and future” | 3ος διεθνής διαγωνισμός αφίσας από το Μουσείο Τυπογραφίας

[EN]
The “Museum of Typography” in Chania, Crete, with great pleasure invites once again professionals, students and amateurs of graphic and visual arts, but also people with innovative ideas that can turn them into a poster, to participate in the 3nd international poster contest about typography.

As the greek word “τυπογραφία” means both typography and printing, this year’s theme is about their past, present and future. The theme of the contest is: “Typography & Printing: past, present and future”.

The top three posters will take the central part of an exhibition that will be presented in the auditorium of the “Museum of Typography” and their creators will receive important prizes:
  • 1,000 euros the first winner,
  • 700 euros the second winner
  • 500 euros the third.
At this exhibition, which will be inaugurated in automn 2016, thirty distinguished works will be presented and their creators will receive honorary distinctions. More details about the exhibition will be announced soon.

This year’s contest is of great importance to the museum for an additional reason, as the distinguished posters will be presented in the auditorium where the annual Conference and general meeting of AEPM (Association of European Printing Museums) will be hosted, in May 2017.

The jury of the contest consists of:

  • Yiannis Garedakis, journalist – publisher, founder of “Haniotika nea” and “Museum of Typography”
  • Georgios D. Matthiopoulos professor of Graphic Design at the School of Fine Arts and Design of the Technological Educational Institute of Athens
  • Alexandros Kokkolas, graphic designer, professor of Graphic Design at Vacalo Art & Design College
  • Elia Koumi, communication specialist – journalist, director of the Museum of Typography
  • Helen Stavridi, graphic designer, collaborator of the Museum of Typography
Participation terms
1) Anyone interested in participating to the contest should send their work until Wednesday, August 31, 2016 to the email: typography.poster@gmail.com. It should be accompanied by the following information: name and surname, place of residence and contact information (phone and email) and – optionally – a brief description of the project (up to 100 words). The name of both files should be the name and surname of the contestants in Latin characters.
2) The poster should be created with the view of being used in various applications of the Museum (publication cover, poster, postal card, banner, etc). The dimensions must be 50×70 cm. PDF, CMYK, images at 200 ppi and not exceed 25 Mb. Otherwise it should be sent by we transfer or other similar service.
3) The contest is open to anyone wishing to take part with a single (1) project. Employees of “Haniotika Nea SA” and “Museum of Typography” are excluded from the contest.
4) Selection criteria for the winning creations will be the originality and the transmission directness of the message.
5) Those interested can find the Museum logo at www.typography-museum.gr/logos.pdf
6) Contest results will be announced during the inauguration of the exhibition, that will be held in the auditorium of the “Museum of Typography”. More details about the event will be anounced soon. After the presentation of the exhibition the results will be announced on the website of the “Museum of Typography” www.typography-museum.gr, on its official facebook page www.facebook.com/MouseioTypographias, in the newspaper “Haniotika Nea” and on www.haniotika-nea.gr.
Regarding intellectual property rights
1) Creators of the thirty projects that will be rewarded or receive honorary distinction declare that they do not maintain any intellectual property rights on the creations that they will deliver.
2) The works will not be returned.
3) The “Museum of Typography” may reuse without damage the entire work submitted by the thirty reators mentioned above or part of it, freely for any purpose and in any way, unchanged or modified at its own discretion.
4) Participation in the contest automatically implies the acceptance of terms of the present notice of contest.





[ΕΛ]

Το μοναδικό στην Ελλάδα “Μουσείο Τυπογραφίας” καλεί και φέτος όλους τους ενδιαφερόμενους, να δηλώσουν συμμετοχή στον 3ο διεθνή διαγωνισμό αφίσας με θέμα “Τυπογραφία: παρελθόν, παρόν και μέλλον”.
Οι συμμετοχές αφορούν επαγγελματίες, σπουδαστές και ερασιτέχνες των γραφικών και εικαστικών τεχνών, αλλά και οποιονδήποτε που μπορεί να μετουσιώσει τις ιδέες του σε αφίσα! 
Ο φετινός διαγωνισμός έχει ιδιαίτερη αξία για το Μουσείο Τυπογραφίας καθώς τα διακεκριμένα έργα θα εκτίθενται στην αίθουσα όπου τον Μάιο του 1017 θα φιλοξενηθεί το Διεθνές Συνέδριο του Συνδέσμου Ευρωπαϊκών Μουσείων Τυπογραφίας (AEPM).
Περισσότερες πληροφορίες και ερεθίσματα για την Τυπογραφία και την ιστορία της μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα του Μουσείου www.typography-museum.gr , όπου υπάρχει -εκτός του ενημερωτικού και φωτογραφικού υλικού- και εικονική περιήγηση στο Μουσείο.
Οι τρεις πρώτες αφίσες που θα διακριθούν θα αποτελέσουν κεντρικό τμήμα της έκθεσης που θα φιλοξενηθεί στο αμφιθέατρο του «Μουσείου Τυπογραφίας» και οι δημιουργοί τους θα λάβουν σημαντικά χρηματικά έπαθλα:
  • 1.000 ευρώ ο πρώτος νικητής
  • 700 ευρώ ο δεύτερος νικητής
  • 500 ευρώ ο τρίτος νικητής
Στην έκθεση, που θα εγκαινιαστεί το φθινόπωρο, θα παρουσιαστούν τα τριάντα καλύτερα έργα και οι δημιουργοί τους θα λάβουν τιμητικές διακρίσεις. Λεπτομέρειες για την έκθεση και την ημερομηνία των εγκαινίων θα ανακοινωθούν σε νεότερο Δελτίο Τύπου.
Η κριτική επιτροπή του διαγωνισμού αποτελείται από τους:

  • Γιάννη Γαρεδάκη, δημοσιογράφο – εκδότη, ιδρυτή των “Χανιώτικων νέων” και του “Μουσείου Τυπογραφίας”
  • Γιώργο Ματθιόπουλο, καθηγητή Εφαρμογών στο Τμήμα Γραφιστικής της Σχολής Καλλιτεχνικών Σπουδών του ΤΕΙ Αθηνών
  • Αλέξανδρο Κοκκόλα, γραφίστα, καθηγητή Γραφιστικης στο Κολέγιο Βακαλό
  • Έλια Κουμή, επικοινωνιολόγο – δημοσιογράφο, διευθύντρια του Μουσείου Τυπογραφίας
  • Ελένη Σταυρίδη, γραφίστρια, συνεργάτιδα του Μουσείου Τυπογραφίας
Όροι συμμετοχής
1) Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αποστείλουν το έργο τους από την Τετάρτη 1 Ιουνίου 2016 έως την Τετάρτη 31 Αυγούστου 2016 στο email: typography.poster@gmail.com. Θα πρέπει να συνοδεύεται από τα εξής στοιχεία: ονοματεπώνυμο του δημιουργού, τόπο κατοικίας και στοιχεία επικοινωνίας (τηλέφωνο και email) και – προαιρετικά – από μια σύντομη περιγραφή του έργου (έως 100 λέξεις). Το όνομα και των δύο αρχείων θα πρέπει να είναι το ονοματεπώνυμo των διαγωνιζόμενων με λατινικούς χαρακτήρες.
2) Το έργο πρέπει να δημιουργηθεί έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες εφαρμογές του Μουσείου, όπως εξώφυλλο έκδοσης, καρτ ποστάλ, banner, κ.λπ. Οι διαστάσεις θα πρέπει να είναι 50×70 εκ. PDF, CMYK, εικόνα στα 200 ppi και να μην ξεπερνά τα 25 Μb. Διαφορετικά η αποστολή θα πρέπει να γίνει με we transfer.
3) Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός σε οποιονδήποτε επιθυμεί να πάρει μέρος με δυνατότητα αποστολής ενός μόνο έργου. Εξαιρούνται οι εργαζόμενοι στην “Χανιώτικα Νέα” ΑΕ και στο «Μουσείο Τυπογραφίας Γιάννη & Ελένης Γαρεδάκη”.
4) Κριτήρια επιλογής των έργων που θα διακριθούν είναι η πρωτοτυπία και η αμεσότητα μετάδοσης του μηνύματος.
5) Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να βρουν το λογότυπο του Μουσείου στη διεύθυνση www.typography-museum.gr/logos.pdf
6) Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν σε μια εκδήλωση με πολλές εκπλήξεις στο αμφιθέατρο του «Μουσείου Τυπογραφίας», όπου θα γίνουν και τα εγκαίνια της έκθεσης. Μετά την παρουσίαση της έκθεσης τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν στην εφημερίδα “Χανιώτικα Νέα”, στο www.haniotika-nea.gr, στο site του “Μουσείου Τυπογραφίας” www.typography-museum.gr και στην επίσημη σελίδα του “Μουσείου Τυπογραφίας” στο facebook www.facebook.com/MouseioTypographias.

Πνευματικά δικαιώματα
1) Οι δημιουργοί των τριάντα έργων που θα βραβευθούν ή θα λάβουν τιμητική διάκριση δηλώνουν ότι δεν διατηρούν κανένα περιουσιακό δικαίωμα στα έργα που θα παραδώσουν.
2) Τα έργα δεν επιστρέφονται.
3) Το «Μουσείο Τυπογραφίας» θα μπορεί αζημίως να επαναχρησιμοποιήσει ελεύθερα, για οποιονδήποτε σκοπό και με οποιονδήποτε τρόπο, αυτούσιο ή διασκευασμένο, όλο ή μέρος του υλικού που έχει αποσταλεί από τους 30 δημιουργούς.
4) Η συμμετοχή στο διαγωνισμό αυτόματα συνεπάγεται την αποδοχή των όρων της παρούσας προκήρυξης

Χορηγοί επικοινωνίας του διαγωνισμού είναι οι εφημερίδες “Χανιώτικα νέα” και ΑTHENS VOICE, το περιοδικό + design και οι ραδιοφωνικοί σταθμοί Δίκτυο FM 91,5 και D-code 96,2.

No comments: