Graphic Stories at the Calanca Biennale

Graphic Stories at the Calanca Biennale

Grono / Calanca / Buseno, Switzerland | 23rd of August, 2025

In August 2025, Aggeliki Athanasiadi – Creative Director of Graphic Stories and Irene Karotsi – collaborator participated in the opening of the Calanca Biennale in Switzerland, upon invitation from the organizers. Representing Cyprus, they attended the exhibition opening on Saturday, 23 August, in the mountain area surrounding the village of Buseno, in the Calanca Valley (Val Calanca), canton of Graubünden, held in collaboration with the Giornate Grigionitaliane 2025 festival.

Situated within the natural landscape, with mountains extending 360 degrees around the site, the Biennale offered a profound connection to nature. During the opening, organizer Adria Bertossa (aka Nabekle) gave a live interview with Christian Vigne, discussing the communicative power of posters and illustrations around a theme of universal significance, both metaphorically and literally, TREE & ME. She also highlighted the importance of international collaboration, including Cyprus’s contribution.

It was an honor for the team to be invited as representatives from Cyprus, with their works included among those of the awarded posters. The exhibition stood out for its spatial presentation, as posters were displayed at various points across the mountain area around Buseno, as well as in other locations at the foothills in Grono, creating a multifaceted and site-specific experience that emphasized the relationship between design, environment, and audience engagement. This participation concluded with the perspective of continuing our collaboration in 2027.

Τον Αύγουστο του 2025, η Αγγελική Αθανασιάδη – Creative Director του Graphic Stories και η Ειρήνη Καρότση – συνεργάτης, συµµετείχαν στα εγκαίνια της Calanca Biennale στην Ελβετία, έπειτα από πρόσκληση των διοργανωτών. Εκπροσωπώντας την Κύπρο, παραβρέθηκαν στα εγκαίνια της έκθεσης το Σάββατο, 23 Αυγούστου, στην ορεινή περιοχή γύρω από το χωριό Buseno, στην κοιλάδα Calanca (Val Calanca), καντόνι Graubünden, που πραγµατοποιήθηκαν σε συνεργασία µε το φεστιβάλ Giornate Grigionitaliane 2025.

Τοποθετηµένη µέσα στο φυσικό περιβάλλον, µε τα βουνά να εκτείνονται 360 µοίρες γύρω από τον χώρο, η Biennale προσέφερε µια βαθιά σύνδεση µε τη φύση. Κατά τη διάρκεια των εγκαινίων, η διοργανώτρια Adria Bertossa (aka Nabekle) έδωσε ζωντανή συνέντευξη µε τον Christian Vigne, συζητώντας για τη δύναµη της επικοινωνίας των αφισών και των εικονογραφήσεων γύρω από ένα θέµα καθολικής σηµασίας, µεταφορικά και κυριολεκτικά, το TREE & ME. Τόνισε επίσης τη σηµασία της διεθνούς συνεργασίας, συµπεριλαµβανοµένης και της συµµετοχής της Κύπρου.

Ήταν τιµή µας που κληθήκαµε ως εκπρόσωποι της Κύπρου, µε τα έργα µας να περιλαµβάνονται ανάµεσα σε αυτά των διακριθέντων αφισών. Η έκθεση ξεχώρισε για τον χωρικό της χαρακτήρα, καθώς οι αφίσες τοποθετήθηκαν σε διάφορα σηµεία στην ορεινή περιοχή γύρω από το Buseno, καθώς και σε άλλες τοποθεσίες στην περιοχή Grono, δηµιουργώντας µια πολυδιάστατη και συγκεκριµένη στον χώρο εµπειρία που ανέδειξε τη σχέση µεταξύ σχεδίου, περιβάλλοντος και συµµετοχής του κοινού. Η συµµετοχή αυτή ολοκληρώθηκε µε την προοπτική συνέχισης της συνεργασίας µας το 2027.